My Search Helper plugin can improve search performance by fixing typos and handling product name synonyms – but it is configured using code, which is not practical for many storeowners.
To solve this problem, I created Search Helper Admin. It allows you to enter the mappings from old keyword to new keyword right in your Zen Cart admin. It even allows you to specify strings: for example, search for “Sinatra” when a customer types in “Old Blue Eyes.”